Verdammt!
Das soll Abwehr sein, ihr Schleimscheißer?!
lhr sollt die Linebacker blockieren!
Verdammt!
Runter vom Spielfeld, ihr Schlappschwänze!
Was Freitag betrifft, seid ihr so gut wie tot!
Tot!
Wirst du morgen endlich aufwachen, Stan?
Du musst den Angriff voraussehen und dann den Ball abgeben!
Konzentriere dich endlich oder hau ab!
Scheiße!
Vergiss es.
lch hoffe, es ist wichtig...
...sonst dreht hier einer seine Runden bis Sonnenuntergang.
Ja?
Was ist?
Lassen Sie mich zum Ende kommen. Es ist schon spät.
Mrs. Brummell, tut mir leid, es gibt keine neuen Computer.
Aber-
Holen Sie den Kundendienst und reparieren Sie die Alten.
Mr. Tate, Sie träumen wohl.
Eine Klassenreise nach New York ist ausgeschlossen.
lch glaube, Sie verstehen nicht-
Nichts außerhalb Ohios. Denken Sie darüber nach.
Und zum Schluss, Mrs. Olson...
...wir haben einfach kein Geld für ein Musical.
lch wette, das Football Team kriegt neue Trikots und Ausrüstungen.
Waren Sie mal am Freitagabend im Stadion, Mr. Tate?
Die ganze Stadt ist da.
Sie wissen, dass dies eine Football-Stadt ist.
Ja, sie bekommen neue Trikots und Ausrüstungen...
...und alles, was sie wollen, im Namen der Ausbildung...
...denn die Schulverwaltung will es so.
Die Eltern in dieser Stadt fordern es.
Tut mir leid.
Mir sind die Hände gebunden.
Warum sollen wir nicht ein paar neue Computer haben können...
...damit die Kinder etwas lernen.
Miss Drake...
...die Schauspielklasse wollte gerne ''Guys and Dolls'' aufführen.
Nun, vielleicht...
...geht es mit der alten Ausstattung von Our Town.
Mist, mein Schlüssel. lch muss nochmal zurück.
Bis morgen, Mrs. Olson.
Trainer Willis...
...kann ich lhnen helfen?
Sie sehen heute...
...Abend sehr, sehr...
...hübsch aus...
...Miss Drake.
Sind Sie betrunken?
lch will Sie nicht belästigen, aber...
...ich kann keinen Bleistift finden.
Den brauchen Sie nicht. Sie brauchen eher Schlaf.
lch brauche einen Bleistift.
Gehen Sie schlafen.
Haben Sie einen Bleistift?
Herr im Himmel! lch habe jede Menge Bleistifte.
Hier, gehen Sie mit lhrem...
...Bleistift nach Hause. Es ist spät.
Sie sehen heute...
...Abend sehr, sehr...
...hübsch aus.
Kennen Sie das Kapitel Belästigung im Handbuch?
Das wollte ich immer schon mal tun.
Miss Drake möchte sich bitte...
...sofort beim Direktor melden.
lch habe mein Notenbuch vergessen.
Schließen Sie auf! Trainer Willis griff mich an!
Schließen Sie doch auf!
lch habe keinen Schlüssel.
lch hole Hilfe!
Lassen Sie mich nicht allein.
Wo sind lhre Schlüssel?
Was?
lm Büro.
lch hole meine Schlüssel, Mrs.Olson.
lch will Hilfe holen.
Reden Sie nurweiter, ok?
Aber Miss Drake-
Bitte seien Sie vorsichtig!
Oh, weh.
Er ist verrückt.
Miss Drake, da kommt er!
Schnell!
Schnell, Miss Drake! Schnell!
Scheiße.
Helfen Sie mir!
Arschloch!
Das wollte ich schon immer mal tun.
Du musst diese Artikel zum Wochenende fertig haben.
WlLLKOMMEN lN HERRlNGTON HlGH DEM HElM DER HORNETS
FAHRSCHÜLER
Dämliche Ziege! Was zum Teufel tust du denn?!
Was auch immer.
ln Ordnung?
Tut mir leid, meine Schuld.
Fall tot um, Casey.
Komm aus der Scheißkarre raus...
...du blöde Kuh!
Verflucht!
Bist du ok?
Übst wohl gerade?
Du hast mich umgerannt, du Biest.
Also, da die Uniformen alle gleich sind...
...sollten es die Haare auch sein.
Kein Haarspray, kein Toupieren.
Einfach. Elegant.
Vorsicht, das sind Estee Lauder-Lippen.
Die dauern 72 Minuten!
Tut mir leid.
Können wir reden?
Nein, ich brauche eine Schlagzeile. Das ist wichtig.
Das hier auch.
Das glaubst du, Schatz.
Es könnte die richtige Story für dich sein.
Kennst du das Wort ''Chefredakteur''?
Überlass mir die Nachrichten, ok?
Bis später.
Da bleibt einem die Luft weg.
Eins! Zwei!
Nein, nicht die Fahnenstange!
Und nochmal!
Verzeihung. wisst ihrwo das Büro ist? Heute ist mein erster Tag.
Danke. lch heiße Marybeth Louise Hutchinson.
Dein Nasenring gefällt mir sehr.
Er verstärkt deine Augenfarbe.
So ein Arsch! Leck mich!
- Du Hure. - Leck mich!
Leck mich doch!
Du brauchst einen Arschtritt!
Mann, das bin ich nicht.
Sieht mir nicht mal ähnlich.
Kostet 50 Mäuse, oder?
Sehe ich vielleicht so aus?
Das ist dein neues lch.
lch weiß nicht. Funktioniert das auch?
Vertrau mir. lch bin ein Genie.
Warum bist du dann durchgefallen?
Also gut.
lch lege die hier noch drauf.
SKAT.
Mein eigenes Rezept.
Bringt euch garantiert auf Trab.
Wird inhaliert, oder?
Was immer du willst.
Scheiße.
Verzeihung, Mr. Tate.
LEHRERZlMMER
Denk dran, Harry...
...der Projektor hat Zahnräder.
Und zwar scharfe.
Dafür sollten wir Gefahrenzulage kriegen.
Ja, richtig.
Guten Morgen, Miss Harper.
lch habe angerufen..
...dawar nur ein Anrufbeantworter.
Wie ist die Erkältung?
lch werde sie nicht los.
Wie geht's, Mrs. Brummell?
lch bin etwas müde, ansonsten geht es.
Lassen Sie nur.
Wie wäre es mit Pensionierung?
Vielleicht sollten Sie einfach heimgehen.
Nein danke.
Das tue ich erst, wenn es mir besser geht.
Vielleicht sollte ich mir ein Auge ausstechen.
NlCHT BENUTZEN!
Wann stellt die Hexe die Klimaanlage an?
Apropos...
...hat jemand Direktorin Drake gesehen?
Vielleicht erlag sie einem Sonnenstich.
Was ist denn mit ihm los? Er ist durstig.
Vielleicht eine Art Ritual vor dem Spiel.
Gleich muss ich selbst pinkeln.
Guten Morgen, Mrs. Olson.
Sie sehen heute sehr, sehr hübsch aus.
Crusoe.
Also...
...was war Crusoes...
...größte Angst?
Jemand?
Ja, Zeke.
Er fürchtete auf der lnsel zu bleiben...
...mit nichts als Schwielen.
Das ist falsch, Zeke.
Seine größte Angst war die lsolation.
Seine äußere lsolation lässt sich kaum mit der betäubenden...
...inneren Vereinsamung vergleichen.
Sehr gut.
Wie gesagt: Schwielen.
Cathy sagt dieses, Liz sagt jenes...
...und Jenny etwas ganz anderes.
Was soll ich nun drucken?
Alles. Er ist ein ldiot.
Wir müssen reden.
Nein, ich bin in Eile. Kann es warten?
lch höre mit Football auf.
Du spielst morgen nicht?
lch spiele dieses Jahr nicht mehr. Hörst du mir zu?
lch verlasse das Team. lch spiele nicht mehr.
Wie ist das passiert?
lch wog mein athletisches Ansehen mit meiner...
...Zukunft ab und beschloss-
Du hast ''beschlossen?''
Und College? Das ist für dich...
...der einzige Weg.
Wenn ich jetzt aufhöre, kann ich mehr lernen...
...und bessere Noten erzielen.
lch will wegen meines lntellekts zugelassen werden.
Lernen fällt dir schwer.
Bleibe bei deinen Stärken.
lch war immer gut im Football...
...Basketball und allen anderen Sportarten.
Nun sollte ich etwas versuchen, das ich nicht so gut kann.
Und was tue ich, während du dein Gehirn suchst?
Was?
Das ist die Regel: Cheerleader gehen mit Quarterbacks.
Nicht mit Strebern.
Sei nicht so oberflächlich.
Oberflächlich.
Drei Silben. Das ist gut. Du machst dich.
Sag Bescheid, wenn du Krebs kurierst.
lch hoffte auf deine Unterstützung.
Bitte schlagt alle Kapitel 4 auf.
''Die Nation des Zustandes.''
''Nur durch die Anpassung der Massen...
...kann der vereinheitlichte Staat die Vorteile...
...von Macht, Ordnung und Sicherheit bieten.''
Das hatten wir...
...schon letzte Woche, Mr. Tate.
Wir sind bei Kapitel 5.
Was auch immer.
Schließen wir uns also Stan bei Kapitel 5 an.
''lndividuelle Handlungen in der Gesellschaft.''
Was liest du?
''Doppelstern, Robert Heinlein.''
Du bist Science Fiction-Fan?
lhr glaubt an ein anderes Universum...
...und Außerirdische und so etwas?
lch fühle mich heute auch außerirdisch.
lch heiße Marybeth Hutchinson. lch bin neu hier.
Ohne Witz.
Wie heißt du?
Warum fragst du das?
Weil ich keine Freunde habe.
Und du scheinst...
...noch weniger zu haben. lch dachte also-
Stokely, verführst du schon wieder die Neuen?
Hallo, ich heiße Delilah.
Willkommen in Herrington.
Danke.
Bewunderst du nicht auch, wie Stokely...
...mit Schwarz umgeht?
Leck mich am Arsch.
Du bist ein schlechtes Vorbild für deinesgleichen.
Fürwen?
lch hoffe, du bist nicht auch...
...eine gewalttätige Lesbe.
Wir haben keine Lesben in der Familie.
Zu dumm, Stokely. Musst wohl weitersuchen.
Depressive Hure.
Gewalttätig.
Was tust du da?
lch esse zu Mittag, Sir.
Dies ist nicht die Cafeteria.
Ja, Sir. Tut mir leid.
Du heißt...?
lch vergaß deinen Namen.
Casey.
Genau.
lch kenne dich.
Du magst Sport nicht besonders.
lch denke, ein Mensch sollte nur rennen, wenn er verfolgt wird.
Verfolgt.
Das gefällt mir.
Und jetzt hau ab.
Mrs. Brummell, kann ich Sie sprechen?
Aber sicher.
Besorg dir endlich einen Blindenhund.
Wenn du nicht soviel Farbe auf den Augen hättest-
Mr. Furlong.
Anwesend.
lch fand etwas auf dem Football-Platz. Sehen Sie es sich an?
Was ist das?
lch hoffte, Sie wüssten es.
Lass uns ein Team sein.
lch wusste nicht, dass du lesbisch bist.
Habe noch nie eine gesehen.
Seit wann wissen es alle?
Weißt du, ich bin sehr beeindruckt von-
lch bin keine Lesbe, ok?
Dann werde eine!
Mach doch, was du willst.
Du hattest Recht. lch habe keine Freunde und ich will es so.
Als Lesbe zu gelten, schützt mich.
Schutz vorwas?
Vor deinesgleichen.
Komplex.
Mesozoische Organismen...
...gibt es nur in den Nieren bestimmter Tintenfischarten.
Es ergibt keinen Sinn, denn-
Wir sind in Ohio.
Richtig.
Es ist ein pelagischer Organismus.
Was heißt ''pelagisch?''
Ozeanisch.
Genau.
Diese Art von Gewebe sah ich noch nie.
Es könnte vielleicht eine neue Tierart sein.
Na sicher.
Das kann passieren.
Es werden täglich neue Arten entdeckt.
Sei nicht so zynisch.
lst es ein Gnathustomulida?
Das wurde erst vor kurzem entdeckt.
Du weißt aber auch alles.
lch bin voller Gegensätze.
Sieh dir die Drüsenbläschen an.
Was bedeutet das?
Es heißt, wir...
...müssen die Uni anrufen.
Sie sollen es sich ansehen.
Vielleicht kriegen wir Forschungsgelder.
Unser Geheimnis.
Stokely, ein Verwandter?
Leck mich, du Blödmann!
Habt ihr das gesehen?
Was macht es denn?
Und die Kasse klingelt.
lst es eine Amphibie?
Das Wasser hat es wiederlebt.
Kann es auch daran sterben?
Wirwollen es nicht töten.
Das lässt sich prüfen.
Oh, Mann.
Alles in Ordnung.
Es ist ok.
Was tun Sie da?
lch will die Prostata prüfen.
Die Beschaffenheit hat sich verändert...
...ich will sie fühlen.
Es kann sich vermehren.
Scheiße!
Verdammt!
lch bin ok.
Es hat Zähne.
Seit wann hat es Zähne?
lch rufe die Uni an.
lch habe nachgedacht, Trainer...
...und beschlossen, das Team zu verlassen...
...um mich auf die Schule zu konzentrieren.
ln Ordnung.
Wirwerden dich vermissen.
Das ist alles?
Nun, was soll ich sonst sagen?
Mein Star-Quarterback kommt am Tag vor dem Spiel gegen Brun County...
...dem einzigen Team, das uns schlagen kann...
...und sagt, erwill nicht mehr spielen.
Du hast wohl gute Gründe.
Du befindest du dich wohl an einem Wendepunkt in deinem Leben...
...und ich werde dir nicht im Weg stehen.
Tu, was du tun musst.
Danke für lhr Verständnis, Trainer.
Was für eine Art Mensch wäre ich denn sonst?
Gib das sofort zurück!
Schlappschwanz, geh aus dem Weg.
Tut mir leid, dass ich hier atme.
Das ist genau das Problem. Du nimmst mir die Luft weg.
Morgen abend, oder?
Klar. Wir machen sie nieder.
Die lassen wir zur Ader!
Du fühlst dich wohl schrecklich.
Du machst dir keine Vorstellung.
KElN RAUFEN, SCHLAGEN, SCHRElEN, RENNEN, SPUCKEN
Casey, bist du das?
Mrs. Brummell, was soll das?
Hilf mir. lch kann nicht atmen.
Hol Hilfe!
Du weißt nicht, was passiert.
Sie wollen uns alle.
Alles in Ordnung.
Wird Mrs. Brummell gesund?
Stan, Mrs. Brummell hat Krebs...
...und nimmt im Moment viele Medikamente.
Das verursacht Verwirrung.
Wir hofften, Sie könnte das Jahr beenden...
...aber unglücklicherweise-
lch hoffe, du verstehst die Situation.
Klar, ich sage nichts.
Du verstehst?
Casey, verstehst du das?
Sicher.
Das ist Neve Campbell?
Und Jennifer Love Hewitt, oder?
Genau. Ein hübsches Grüppchen.
Und zwar nackt?
Absolut.
Du kannst auf dem Schulgelände keine Geschäfte machen.
Nun...
...Miss Burke, da haben wir ein Problem...
...ich mache die Geschäfte nämlich in meinem Wagen.
Nun...
...mehrere Schüler haben sich beschwert...
...dass du ihnen Drogen verkauft hast.
Willst du es mit mir oder Miss Drake aufnehmen?
Sie sind zu verkrampft, Miss Burke.
lch habe dawas für Sie.
Hier habe ich das Sagen, begreif das endlich.
''Zur Linderung stressbedingter Verdauungsprobleme.''
Mit Schoko-Geschmack.
Wenn du nur...
...fünf Prozent deiner lntelligenz...
...für die Schule aufwenden würdest-
Kein Schoko-Liebhaber?
Du hättest die Nachprüfung...
...machen können und müsstest nicht wiederholen.
Wie wäre es damit?
Kondome.
Extra groß. Mit Kirsch-Geschmack.
Los, Miss Burke, sie sind kostenlos.
Du bist unverschämt.
lch brauche dringend einen Aufmacher.
Nun, in Biologie fanden wir eine neue Wurmart.
Wirklich bizarr.
Mr. Furlong denkt, es könnte eine neue Spezies sein.
Auf die Ausgabe kann ich kaum warten.
Warum kriege immer ich alles ab?
Das ist einfach das Schicksal des Strebers.
Jede Schule hat einen wie dich.
Da können wir nicht rein.
Komm schon, Casey, ich bin ja dabei. Sei tapfer.
Ok, und wonach suchen wir?
Nach irgendwas.
Schwester Harper ist zugedröhnt.
Welche Überraschung.
Mr. Tates Alkoholismus hatten wir letztes Jahr. lnteressiert keinen.
Auch seine Frau nicht, als sie ihm davonlief.
Meine Güte, kannst du aber-
Was?
Nett sein, wenn du nicht gerade eine sture Schreckschraube bist.
Machst du mich an, Casey?
Nein...
...ich denke nur, dass du manchmal...
...nett sein kannst.
Aber nicht jetzt.
Was macht das Team?
Es geht ihm gut.
Wo ist Brummell?
Sie hat es nicht geschafft. Die Hitze war zuviel für sie.
Sei vorsichtig bei dem Klima. Die Hitze schadet deinen Nerven.
Sie macht impulsiv.
lst der ganze Lehrkörper verwandelt?
Beinahe.
Und die Schüler?
- Was, zum Teufel? - Bald.
Was tun Sie denn noch hier?
lch dachte, nur ich sei übrig.
Es kann gar nicht genug Medizin geben.
Was?
lch habe Schmerzen...
...genau hier.
Lassen Sie mich los!
Oh, Gott!
Oh, mein Gott.
Was geht hier vor?
Langsam!
Sie haben Mrs. Brummell umgebracht!
- Sie verfolgen uns. - Wertötete wen?
- Trainer Willis. - Und Mrs. Olson.
Was ist los?
Fragen Sie doch Schwester Harper!
Wer griffwen an? Was ist hier los?
Keine Ahnung. lch bin gerade erst dazugekommen.
Mrs. Brummell drehte durch und wir fanden sie im Schrank.
Was habt ihr im Schrank gemacht?
Willis and Olson griffen Schwester Harper an.
Warum das denn?
Fragen Sie Schwester Harper.
Finden wir es also heraus.
Verdammt!
Lauf!
Warte!
Hier drin?
Ja. Die Leiche war im Schrank.
Was hat Mrs. Brummell im Schrank gemacht?
Sie wurde getötet.
Ach ja, richtig.
Die Verwechslung vorhin tut mir leid.
Offenbar gab es ein Missverständnis.
Könnten wir bitte in den Schrank sehen?
Aber sicher.
Eine Puppe.
Das ist Beatmungs-Annie.
Damit lehren wir Erste Hilfe.
Sie sieht Mrs. Brummell etwas ähnlich.
Wegen einer Puppe hast du 911 gewählt?
Sie war nicht da.
lch bilde mir nichts ein.
Sie müssen Delilah anrufen.
Sie ist nicht zu Hause.
Wirwaren zusammen. Sie sah es auch.
Sie griffen Schwester Harper an.
Sie ist Epileptikerin...
...und leidet sehr darunter.
Sie hatte einen Anfall.
Zum Glück hat sie immer Medizin dabei...
...und wir konnten ihr helfen.
Vermutlich war ihre Erkältung daran schuld.
lch habe sie nach Hause gebracht. Rufen Sie sie an.
Es ist Vorschrift.
Benutzen Sie doch mein Telefon.
Du bist ziemlich schnell gerannt.
Diese Schnelligkeit wäre gut für uns.
Auf dem Spielfeld wird viel gerannt.
Hast du das gehört, Case? Er hält dich für schnell.
Vielen Dank.
Viel Glück beim Spiel morgen.
Hier hinein.
Case, was ist denn los mit dir?
Evelyn kennt einen Spezialisten in der Stadt. lch mache einen Termin.
Ein Einser-Schüler...
...der einen Spezialisten braucht?
Großer Gott.
lch brauche keine Therapie. lch weiß, was ich gesehen habe.
Wir haben gerade mit Mrs. Brummell und Schwester Harpertelefoniert.
Den haben sie auch.
Hier ist nichts los.
Er brauchte nur etwas Aufmerksamkeit.
ln Ordnung.
Tut mir leid, Miss Drake.
Wir sollten uns privat unterhalten-
Nein, Mom.
Du hast Recht. lch würde...
...doch gern diesen Arzt sehen.
Können wirjetzt gehen?
Wir klären das zu Hause, Miss Drake.
Bitte verzeihen Sie den Ärger.
lch verstehe, wie das alles...
...passieren konnte. Eine Folge bizarrer Umstände.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Bis morgen, Casey.
Kontrolliere seine Bücher.
Sie verstecken Drogen im Buchrücken.
Es kam im Fernsehen.
Was nimmst du?
lch bin nicht auf Drogen.
Das ist Schuleigentum, Dad!
Scheiße.
Wir lieben dich.
Und wollen dir helfen.
Dann glaubt mir doch.
lch sage die Wahrheit.
ln der Schule passieren merkwürdige Dinge.
lrgendetwas ist mit den Lehrern los.
Stell meine Toleranz nicht weiter auf die Probe.
- Treib es nicht zu weit. - lch will Delilah anrufen.
Bitte.
Jetzt habe ich...
...genug.
Keine Privilegien mehr.
Kein Telefon. Tut mir leid.
Schluss. Kein lnternet.
Du gehst zur Schule and kommst direkt nach Hause.
lch gehe nicht in die Schule. Dawarten sie auf mich.
Du gehst.
Und wenn ich dich selbst anbinden muss.
Keine Musik.
Seine Pornos.
Deine Pornos.
Tut mir leid. Du holst dir keinen mehr runter.
Wir besorgen dir Hilfe.
Nur keine Sorge.
Räum dein Zimmer auf.
Was denkst du dir eigentlich?
Sie sind hier.
Die Lehrer.
Geh sofort...
...hinein.
lch werde noch verrückt.
ElNSER-SCHÜLER lN HERRlNGTON HlGH
Nur zu, mein Sohn.
Dad, ich flehe dich an.
Bitte.
Du kommst direkt nach Hause.
Deine Mutter sucht dir einen Arzt.
Mr. Connor.
- Du siehst- - Sag es nicht.
Komm schon.
Alles herhören.
Die folgenden Schüler werden ins Büro gebeten:
James Archuleta, Tina Dannhausen...
...and Delilah Proffitt.
Es ist alles deine Schuld.
Glaubst du, ich finde das witzig?
Sie sind hinter mir her.
Was sagen deine Eltern?
Mom glaubt mir nicht.
Sie trinkt. Wir müssen zur Polizei.
Sie haben die Polizei schon.
Das wissen wir nicht.
Du hast es auch gesehen. Mrs. Brummell wartot.
Sie griffen Schwester Harper an.
''Sie''? Wer sind ''sie''?
Wirwissen nicht, wer ''sie'' sind.
Warum tat sie so, als sei alles ok?
Es ist irgendein Teufelskult.
Oder sie beten Kometen an, werweiß?
lch bleibe nicht hier. Sie können nicht alle haben.
- Wo gehst du hin? - lch suche Stan.
Stan? Warum Stan?!
Die folgenden Schüler sollen ins Büro kommen:
Jennifer Guilick, Randy Notsam...
...und Thomas Mix.
Sprich einfach mit ihm.
Niemals.
Verzeihung.
Bist du bereit für das Spiel?
lch bin nicht mehr im Team.
Ehrlich?
Warum?
Wegen der Arschkriecherei, nurweil ich Team-Kapitän bin.
Verstehst du?
Trainer, Schüler, sogar die Lehrer. Letztes Jahr...
...nach dem Gewinn der Meisterschaft-
Dank deiner erfolgreichen Pässe.
Du siehst dir die Spiele an?
Hätte ich nicht gedacht.
lch bekam in Bio eine Vier...
...und Mr. Furlong machte eine Eins daraus.
Mein Wurfarm hätte es verdient, sagte er.
Das hat mich gestört, verstehst du?
lch arbeitete hart für diese Vier.
lch verdiente...
...diese Vier.
lch will einfach ein Schüler mit...
...einer Vier sein.
So, alles herhören.
Heute zeichnen wir ein Stück Familiengeschichte auf.
Jeder nimmt ein Blatt Papier...
...und schreibt die Namen aller lebender Familienmitglieder auf.
Beginnt mit eurer unmittelbaren Familie.
Und fügt dann die Namen eurer nächsten Verwandten hinzu.
Wird das später geprüft?
Das ist die Prüfung.
Was ist das?
Zauberpulver.
Möchtest du etwas?
Nein, danke, ich vertrage nichts.
Sicher?
lch bin allergisch gegen Aspirin. Dann bringt mich das wohl um.
Und das wollen wir vermeiden.
lch heiße Marybeth Hutchinson aus-
Atlanta.
lch weiß.
Richtig. Du weißt alles.
lch heiße Zeke.
lch weiß.
Sehr erfreut.
Ganz meinerseits.
Alle Club-Präsidenten treffen sich heute Mittag im Büro.
Das gehört mir!
Komisch, oder?
Was soll das wohl sein?
Spind-Kontrolle vielleicht?
lrgendetwas geht hier vor.
Hey, Bücherwurm.
Du bist doch nicht sauer, oder?
Warum?
Weil ich der neue Team-Kapitän bin.
Was ist denn hier los?
Eine Ohren-Untersuchung oder so.
Mit Polizei-Schutz?
Stan, ich muss dich sprechen.
Du trägst ja eine Brille.
Kontaktlinsen. Es ist wichtig.
Stokely, hast du Zeit? Du musst mir helfen.
Und nach dem Unfall kam ich hierher...
...um bei meinen Verwandten zu leben...
...und hier bin ich.
Tu endlich was, du Schleimscheißer!
Meine Eltern sind auch tot.
Wirklich?
Sie atmen noch, aber ansonsten sind sie ziemlich tot.
Du bist ja verrückt. Leck mich, du Schlappschwanz!
Leck mich!
Wir haben eine Menge gemeinsam.
Fällt dir an der Schule heute irgendetwas auf?
lch komme aus dem Süden. Für mich spinnt ihr alle.
Wir brauchen etwas SKAT.
Heute ist hier etwas Verrücktes los.
Fünf Mäuse pro Stück.
Wie geht es dem neuen Du?
Funktioniert wunderbar.
Hast du noch mehr?
- Sicher. - Wirklich?
Warum gibst du uns nicht alles.
ln Ordnung.
Hast du noch mehr?
Nicht dabei.
lm Spind vielleicht?
Oder im Auto? Hast du da noch etwas?
Mäßigt euch, Jungs.
Komm schon, Zeke, schaff es ran.
Seht euch Miss Burke an.
Was ist mit der los?
Heute habe ich keine Lust, Miss Burke.
lch habe nichts.
- Was ist mit der passiert? - Mein Gott.
Heute nicht. Es ist zu heiß...
...und ich habe keine Geduld.
Erstick dran, du Arschloch.
Heute habe ich keine Geduld...
...du armseliges Würstchen.
Autsch, Retourkutsche.
Wollen Sie meine Mutter anrufen?
Wie soll ich das tun, kleinerZeke?
Wo ist sie überhaupt?
Europa? Sri Lanka? Japan?
lch frage mich, wo sie sich diese Woche...
...vor ihrem Bastard versteckt.
lch habe lange genug zugehört...
...du schwanzloser, zugekiffter Arsch.
Weib, was ist das für ein Trip?
''Weib''? Sagtest du ''Weib''?
Du kotzt mich an, Kleiner.
Wenn du dein Pülverchen hier nochmal verhökerst...
...ramm ich dir den Fuß so hoch in den Arsch, dass du...
...an meinen Zehen lutschen kannst.
Sie ist auf einem Horrortrip.